Hugo Weaving, Agente Smith, matriz, gafas, traje