アバター, ジェームス·キャメロン, テクニック