invierno, témpano de hielo, Beresford, Bay Shalёr, Canadá