inverno, lastra di ghiaccio galleggiante, Beresford, Bay Shalёr, Canada